As we near the launch of our fifth annual camp and race, our foundation has been monitoring appropriate precautions for the COVID-19 virus, or coronavirus. We are grateful for the expertise provided to us by health experts and our Jordanian partners. Yet global collaboration, drawing on the participation of volunteers and visitors from other counties, is core to our mission. And as we continue to monitor the news, the unpredictable nature of the disease and our desire not to reduce the scope of our programming in any way has driven us to postpone the camp and race to a later date in 2020.
We are sad to share this news with you, but we are also hopeful about the future. Our inspiration, Nina, would have celebrated her 30th birthday this past week, and we know Nina would surely agree that our highest priority is ensuring the health and safety of our campers and volunteers. Yet we also know her first thoughts would have been, ‘What new approaches can we take to keep the spirit of the camp alive and stay connected with our supporters?’ Throughout the spring during our originally planned timeframe for the camp and race, the Nina Brekelmans Running Camp for Girls will expand our digital programming, featuring insights from guest speakers and more. Follow along on our website, blog, and social media channels - including Facebook and our Instagram account (@ninab_camp) - to hear more details soon.
We want to thank our coaches and volunteers who have worked tirelessly to prepare for our March 14 launch. We are thankful to our campers and Jordanian partners for their enthusiasm and dedication and look forward to putting on an exceptional fifth year of camp at a later date. We also want to thank our supporters for putting us in such a strong position heading into our fifth season. Our camp and race have grown a lot over this half decade, but there is plenty more still to come!
مع اقتراب موعد إنطلاق مُخيمنا السنوي الخامس وسباقنا ،مؤسستنا تراقب الاحتياطات المناسبة لڤايرو، أو الكورونا ڤايروس. نشكر نصائح و إرشادات خبراء الصحة وشركاؤنا الأردنيون. ومع ذلك، فإن التعاون العالمي، بالاعتماد على مشاركة المتطوعين والزوار من بلدان أُخرى، هو جوهر مهمتنا. وبينما نواصل مراقبة الأخبار، فإن طبيعة المرض غير المتوقعة ورغبتنا في عدم تقليص نطاق برامجنا بأي شكل من الأشكال دفعتنا إلى تأجيل المخيم والسباق إلى موعد لاحق في عام 2020.
يُحزننا مشاركة هذه الأخبار معكم ، لكننا آملين في المستقبل. مصدر إلهامنا، نينا، كانت ستحتفل بعيد ميلادها الثلاثين هذا الأسبوع الماضي ، ونعلم أن نينا كانت ستوافق بالتأكيد على أن أولويتنا القصوى هي ضمان صحة وسلامة المخيم والمتطوعين لدينا. ومع ذلك ، نعلم أيضًا أن أفكارها الأولى كانت ستكون ، "ما هي الأساليب الجديدة التي يمكننا اتباعها للحفاظ و إبقاء روح المخيم حية والبقاء على اتصال مع مؤيدينا؟" طوال فصل الربيع خلال الإطار الزمني المخطط له أصلاً للمخيم والسباق، مخيم نينا بريكيلمانز للركض للفتيات سوف يوسع برنامجه الالكتروني، ويضم رؤى من المتحدثين الضيوف والمزيد. تابعنا على موقعنا الإلكتروني website ،blog وقنوات التواصل الاجتماعي - بما في ذلك Facebook وحسابنا على الانستاكرام (@nina_camp) - لسماع المزيد من التفاصيل قريبًا.
نريد أن نشكر مدربينا ومتطوعينا الذين عملوا بلا كلل للتحضير لإنطلاقة المخيم يوم 14 مارس. نشكر مُشارِكات المخيم وشُركائنا الأردنيين على حماسهم وتفانيهم ونتطلع إلى إقامة عام خامس استثنائي من المخيم في وقت لاحق. كما نود أن نشكر الداعمين للمخيم على وضعنا في مثل هذا المركز القوي في موسمنا الخامس. لقد نما مخيمنا وسباقنا كثيرًا خلال نصف العقد الحالي ، ولكن لا يزال هناك الكثير في المستقبل